01 / 05

Safety First 安全优先 La sécurité d'abord பாதுகாப்பு முதலில்

In October 2024, a Markham family was home when someone broke in — part of a wave that has hit York Region hard. Auto theft is up 309% since 2019, break-ins up 72%, carjackings up 400%. 2024年10月,一户万锦家庭在家中遭遇入室盗窃——这只是约克区近年来治安恶化浪潮的一部分。自2019年以来,汽车盗窃案上涨了309%,入室盗窃上涨了72%,劫车案上涨了400%。 En octobre 2024, une famille de Markham était à la maison quand quelqu'un s'est introduit chez elle — l'un des cas d'une vague qui a durement touché la région de York. Les vols de véhicules ont augmenté de 309 % depuis 2019, les introductions par effraction de 72 %, les vols de voiture avec violence de 400 %. அக்டோபர் 2024-ல், ஒரு மார்க்காம் குடும்பம் வீட்டில் இருந்தபோது யாரோ உள்ளே புகுந்தனர் — யார்க் பிராந்தியத்தை கடுமையாக பாதித்த ஒரு அலையின் ஒரு பகுதி இது. 2019 முதல் வாகன திருட்டு 309% அதிகரித்துள்ளது, வீட்டுப் புகுந்து திருட்டு 72% அதிகரித்துள்ளது, கார் கடத்தல் 400% அதிகரித்துள்ளது. [source] [source]

• When I am Mayor of Markham, I will personally use Markham's seat at York Regional Council — the table where policing decisions actually get made — to demand a public, quarterly accounting of crime numbers, street by street. 当我担任万锦市市长时,我会亲自用好万锦市在约克区议会里的那个席位——治安决策真正拍板的地方——要求每季度公开一份逐条街道统计的犯罪数据。 Quand je serai maire de Markham, j'utiliserai personnellement le siège de Markham au Conseil régional de York — la table où se prennent réellement les décisions en matière de police — pour exiger un rapport public et trimestriel des chiffres de la criminalité, rue par rue. நான் மார்க்காம் மேயராக இருக்கும்போது, காவல்துறை முடிவுகள் உண்மையில் எடுக்கப்படும் இடமான யார்க் பிராந்திய அவையில் மார்க்காமின் இருக்கையை நானே பயன்படுத்தி, தெருவாரியான குற்றப் புள்ளிவிவரங்களை காலாண்டுதோறும் பொதுவில் வெளியிட வேண்டும் என கோருவேன்.
• When I am Mayor of Markham, I will push for more lighting and cameras in the parking lots, plazas, and transit stops the city actually controls — no more waiting on someone else's budget. 当我担任万锦市市长时,我会推动在市政府真正能管得到的停车场、广场和公交站,增加照明和监控——不再等着别人家的预算拨款。 Quand je serai maire de Markham, je ferai pression pour plus d'éclairage et de caméras dans les stationnements, les places publiques et les arrêts de transport que la ville contrôle réellement — sans attendre le budget de quelqu'un d'autre. நான் மார்க்காம் மேயராக இருக்கும்போது, நகரம் உண்மையில் கட்டுப்படுத்தும் வாகன நிறுத்துமிடங்கள், சதுக்கங்கள், போக்குவரத்து நிறுத்தங்களில் அதிக விளக்குகள் மற்றும் கேமராக்களுக்காக நான் அழுத்தம் கொடுப்பேன் — வேறொருவரின் பட்ஜெட்டுக்காக இனி காத்திருக்க வேண்டாம்.
• When I am Mayor of Markham, I will make sure Markham's own bylaw and community safety resources are visible and responsive, not buried in a phone tree. 当我担任万锦市市长时,我会确保万锦市自己的市政法规与社区安全资源,是看得见、找得到、有人回应的,而不是埋在一层又一层的电话转接里。 Quand je serai maire de Markham, je m'assurerai que les services municipaux et communautaires de sécurité de Markham soient visibles et réactifs, et non enterrés dans un système téléphonique interminable. நான் மார்க்காம் மேயராக இருக்கும்போது, மார்க்காமின் சொந்த சட்ட மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு வளங்கள் தெரியும்படியாகவும், பதிலளிக்கும் வகையிலும் இருக்க உறுதி செய்வேன் — தொலைபேசி வரிசையில் புதைந்து போகாமல்.

In one breath: Your safety is the job, not the photo op — loud at the regional table, lights and cameras where the city controls them. 一口气说完:你的安全是分内的工作,不是摆拍的机会——在区级议事桌上大声说话,在市政府管得到的地方装上灯光和监控。 En une phrase : votre sécurité, c'est le travail, pas la photo — fort à la table régionale, des lumières et des caméras là où la ville a le contrôle. ஒரே மூச்சில்: உங்கள் பாதுகாப்பு வேலைதான், போட்டோ ஷூட் அல்ல — பிராந்திய அவையில் உரக்கக் குரல் கொடுக்க வேண்டும், நகரம் கட்டுப்படுத்தும் இடங்களில் விளக்குகளும் கேமராக்களும் வேண்டும்.

03 / 05

One Rulebook for Everyone 一套规矩,人人平等 Un seul règlement pour tous அனைவருக்கும் ஒரே விதிமுறை

In the middle of my own fight with City Hall, I learned something I couldn't unlearn: the rules that got enforced against me were not the rules enforced against everyone else in Markham. 在跟自己的市政厅打官司的过程中,我明白了一件事,而且再也没法假装不知道:用来对付我的那套规矩,不是用来对付万锦每一个人的那套规矩。 Au cœur de mon propre combat contre l'hôtel de ville, j'ai appris quelque chose que je ne peux pas désapprendre : les règles qu'on m'a appliquées n'étaient pas les mêmes que celles appliquées à tout le monde à Markham. சிட்டி ஹாலுடனான எனது சொந்தப் போராட்டத்தின் நடுவில், நான் மறக்க முடியாத ஒன்றைக் கற்றுக்கொண்டேன்: என் மீது அமல்படுத்தப்பட்ட விதிகள், மார்க்காமில் உள்ள மற்ற அனைவருக்கும் அமல்படுத்தப்பட்ட விதிகள் அல்ல.

I'm not anti-development. Markham is growing toward half a million people. I'm pro-resident development — infrastructure first, approvals in the open, same rules for everyone at the counter. 我并不是反对发展。万锦的人口正在朝着50万迈进。我支持的是"以居民为先"的发展——基础设施先行,审批公开透明,柜台前人人适用同一套规矩。 Je ne suis pas contre le développement. Markham se dirige vers un demi-million d'habitants. Je suis pour un développement pro-résident — les infrastructures d'abord, des approbations transparentes, les mêmes règles pour tout le monde au comptoir. நான் வளர்ச்சிக்கு எதிரானவன் அல்ல. மார்க்காம் அரை மில்லியன் மக்கள்தொகையை நோக்கி வளர்ந்து வருகிறது. நான் "குடியிருப்பாளர் சார்பு வளர்ச்சி"யை ஆதரிக்கிறேன் — உள்கட்டமைப்பு முதலில், ஒப்புதல்கள் வெளிப்படையாக, கவுண்டரில் அனைவருக்கும் ஒரே விதிகள்.

• When I am Mayor of Markham, I will require the same enforcement standard for every resident and every developer — no quiet exceptions. 当我担任万锦市市长时,我会要求对每一位居民、每一个开发商,执行同一套标准——不搞私下的例外。 Quand je serai maire de Markham, j'exigerai la même norme d'application pour chaque résident et chaque promoteur — plus d'exceptions discrètes. நான் மார்க்காம் மேயராக இருக்கும்போது, ஒவ்வொரு குடியிருப்பாளருக்கும் ஒவ்வொரு டெவலப்பருக்கும் ஒரே அமலாக்க தரத்தை கோருவேன் — அமைதியான விதிவிலக்குகள் இல்லை.
• When I am Mayor of Markham, I will publish a public log of variances, exemptions, and special permissions granted by the city, and who asked for them. 当我担任万锦市市长时,我会公开一份记录,列出市政府批准过的所有变更许可、豁免和特殊许可,以及是谁申请的。 Quand je serai maire de Markham, je publierai un registre public des dérogations, exemptions et permissions spéciales accordées par la ville, et qui les a demandées. நான் மார்க்காம் மேயராக இருக்கும்போது, நகரம் வழங்கிய மாற்றுச் சலுகைகள், விலக்குகள், சிறப்பு அனுமதிகள் மற்றும் அவற்றைக் கோரியவர்களின் பட்டியலை பொதுவில் வெளியிடுவேன்.
• When I am Mayor of Markham, I will make sure no resident has to spend years fighting just to get a fair hearing from their own City Hall. 当我担任万锦市市长时,我会确保,再也没有一个居民,需要花上好几年去争取,才能从自己的市政厅那里得到一次公平的聆讯。 Quand je serai maire de Markham, je m'assurerai qu'aucun résident n'ait à se battre pendant des années juste pour obtenir une audience équitable de son propre hôtel de ville. நான் மார்க்காம் மேயராக இருக்கும்போது, எந்தக் குடியிருப்பாளரும் தன் சொந்த சிட்டி ஹாலிடமிருந்து நியாயமான விசாரணையைப் பெற ஆண்டுக்கணக்கில் போராட வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல் செய்வேன்.

In one breath: Resident or developer, donor or not — one rulebook, applied the same way, in the open. 一口气说完:不管是居民还是开发商,是不是捐过钱——一套规矩,一样地执行,公开透明。 En une phrase : résident ou promoteur, donateur ou non — un seul règlement, appliqué de la même façon, ouvertement. ஒரே மூச்சில்: குடியிருப்பாளராக இருந்தாலும் டெவலப்பராக இருந்தாலும், நன்கொடையாளராக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் — ஒரே விதிமுறை, ஒரே மாதிரி, வெளிப்படையாக அமல்படுத்தப்படும்.

05 / 05

Community First 社区优先 La communauté d'abord சமூகம் முதலில்

A city that invests in belonging, not just buildings — safety, pride, and a place for every generation, from toddlers to seniors, to actually be part of Markham. That means rinks, courts, and trails, but also seniors' programming, community centres, libraries, and support for the cultural and neighbourhood associations that hold a place together. A city that helps residents of every age do things together, instead of suing them for trying. 一座投资于归属感、而不只是建筑本身的城市——安全、自豪,让从蹒跚学步的孩子到老年人,每一代人都能真正成为万锦的一份子。这不仅意味着滑冰场、球场和步道,还包括老年人项目、社区中心、图书馆,以及对维系一个地方凝聚力的文化团体和邻里协会的支持。这是一座帮助每个年龄段的居民一起把事情办成,而不是因为他们尝试就把他们告上法庭的城市。 Une ville qui investit dans le sentiment d'appartenance, pas seulement dans des bâtiments — la sécurité, la fierté, et une place pour chaque génération, des tout-petits aux aînés, pour vraiment faire partie de Markham. Cela signifie des patinoires, des terrains et des sentiers, mais aussi des programmes pour aînés, des centres communautaires, des bibliothèques, et un soutien aux associations culturelles et de quartier qui font tenir un endroit ensemble. Une ville qui aide les résidents de tout âge à réaliser des projets ensemble, au lieu de les poursuivre pour avoir essayé. கட்டிடங்களில் மட்டுமல்ல, சேர்ந்திருக்கும் உணர்வில் முதலீடு செய்யும் ஒரு நகரம் — பாதுகாப்பு, பெருமை, மற்றும் குழந்தைகள் முதல் மூத்த குடிமக்கள் வரை ஒவ்வொரு தலைமுறையும் உண்மையில் மார்க்காமின் ஒரு பகுதியாக இருக்க ஒரு இடம். அதாவது ரிங்க்குகள், மைதானங்கள், பாதைகள் மட்டுமல்ல, மூத்த குடிமக்கள் திட்டங்கள், சமூக மையங்கள், நூலகங்கள், மற்றும் ஒரு இடத்தை ஒன்றிணைக்கும் கலாச்சார மற்றும் அக்கம்பக்க சங்களுக்கான ஆதரவும் அடங்கும். ஒவ்வொரு வயதினரும் முயற்சி செய்ததற்காக வழக்கு தொடுப்பதற்குப் பதிலாக, ஒன்றாக செயல்பட உதவும் ஒரு நகரம்.

• When I am Mayor of Markham, I will make it easier, not harder, for families to build backyard rinks, community gardens, and small projects that bring neighbours together. 当我担任万锦市市长时,我会让家庭更容易——而不是更难——去建一个后院滑冰场、一个社区花园,或者任何能把邻居们聚在一起的小项目。 Quand je serai maire de Markham, je rendrai plus facile, et non plus difficile, pour les familles de construire des patinoires dans leur cour, des jardins communautaires et de petits projets qui rassemblent les voisins. நான் மார்க்காம் மேயராக இருக்கும்போது, குடும்பங்கள் பின்புற ரிங்க்குகள், சமூகத் தோட்டங்கள், அண்டை வீட்டாரை ஒன்றிணைக்கும் சிறிய திட்டங்களை உருவாக்குவதை கடினமாக்காமல் எளிதாக்குவேன்.
• When I am Mayor of Markham, I will push for more rinks, courts, and fields in the neighbourhoods that have been waiting the longest. 当我担任万锦市市长时,我会为那些等待最久的社区,争取更多滑冰场、球场和运动场地。 Quand je serai maire de Markham, je ferai pression pour plus de patinoires, de terrains et d'espaces sportifs dans les quartiers qui attendent depuis le plus longtemps. நான் மார்க்காம் மேயராக இருக்கும்போது, நீண்ட காலமாகக் காத்திருக்கும் அக்கம்பக்கங்களில் மேலும் ரிங்க்குகள், மைதானங்கள், விளையாட்டு மைதானங்களுக்காக அழுத்தம் கொடுப்பேன்.
• When I am Mayor of Markham, I will make park and facility bookings simple enough that a busy parent can actually use them. 当我担任万锦市市长时,我会让公园和设施的预约系统,变得简单到,一个忙碌的家长真的能用得上。 Quand je serai maire de Markham, je rendrai les réservations de parcs et d'installations assez simples pour qu'un parent occupé puisse vraiment les utiliser. நான் மார்க்காம் மேயராக இருக்கும்போது, பூங்கா மற்றும் வசதி முன்பதிவுகளை, பரபரப்பான பெற்றோர் உண்மையில் பயன்படுத்தும் அளவுக்கு எளிமையாக்குவேன்.

In one breath: Community first — a city that helps every generation do things together, instead of suing them for trying. 一口气说完:社区优先——一座帮助每个年龄段的人一起把事情办成,而不是因为他们尝试就告他们的城市。 En une phrase : la communauté d'abord — une ville qui aide chaque génération à réaliser des projets ensemble, au lieu de les poursuivre pour avoir essayé. ஒரே மூச்சில்: சமூகம் முதலில் — ஒவ்வொரு தலைமுறையும் ஒன்றாக செயல்பட உதவும், முயற்சி செய்ததற்காக வழக்கு தொடுக்காத ஒரு நகரம்.